1 00:00:03,212 --> 00:00:05,464 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:05,548 --> 00:00:08,175 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,300 --> 00:00:13,347 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,477 Voy a cambiar 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,240 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,369 Voy a cambiar 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,665 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,334 --> 00:00:48,257 El final 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,552 Que todo el mundo quiere 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,805 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:54,889 --> 00:00:57,600 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,860 Algún día te lo mostraré 14 00:01:07,943 --> 00:01:11,363 Un piso luminoso e ideal 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,244 Mundo 16 00:01:29,423 --> 00:01:32,551 No puedo creerlo, mi diligente hijo. está mirando una revista como esa! 17 00:01:33,094 --> 00:01:37,264 Luz, es hora de cenar... 18 00:01:44,605 --> 00:01:47,233 Resolveré ecuaciones con mi mano derecha... 19 00:01:47,525 --> 00:01:49,193 Y escribir nombres con la izquierda. 20 00:01:50,903 --> 00:01:53,489 Coge una patata frita... ¡Y cómela! 21 00:01:54,657 --> 00:01:57,910 El testigo de mi coartada es el propio L'. 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 ENCUENTRO 23 00:02:03,833 --> 00:02:05,167 ¿Estás seguro, Ryuk? 24 00:02:05,918 --> 00:02:08,379 Sí. Definitivamente no te están siguiendo. 25 00:02:10,381 --> 00:02:13,676 D-Dámelo rápido. Mis síntomas de abstinencia son... 26 00:02:14,218 --> 00:02:17,596 No estás diciendo eso sólo porque quieres una manzana, ¿verdad? 27 00:02:17,847 --> 00:02:19,265 ¡Oye, oye! 28 00:02:19,515 --> 00:02:24,687 Volé alrededor, por encima de ti un montón... hasta un radio de cien metros. 29 00:02:24,770 --> 00:02:25,813 Estoy seguro de que. 30 00:02:26,063 --> 00:02:27,481 Pero ahí estaba el informe de noticias. 31 00:02:27,565 --> 00:02:30,609 sobre el envío de 1.500 investigadores por parte de Interpol... 32 00:02:30,943 --> 00:02:33,988 Sabes que estaban mintiendo. Tú mismo lo dijiste. 33 00:02:34,071 --> 00:02:37,658 Si fuera real, se colarían e investigar en secreto. 34 00:02:39,076 --> 00:02:42,454 Muy bien, Ryuk. Te compraré una manzana. 35 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 ¡Está bien! 36 00:02:45,332 --> 00:02:46,959 Muchas gracias. 37 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 ¡Luz! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 38 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Ya sabes, la forma en que tratas Shinigamis... 39 00:03:02,766 --> 00:03:05,060 Me hiciste buscar cámaras... 40 00:03:05,144 --> 00:03:08,480 Y me hizo rendirme comiendo manzanas en la casa. 41 00:03:10,983 --> 00:03:12,443 Come el corazón también... 42 00:03:15,529 --> 00:03:20,159 Al final escribiré tu nombre ¡En mi Death Note y te mato! 43 00:03:21,660 --> 00:03:22,995 ¿Estás en condiciones de reírte? 44 00:03:23,370 --> 00:03:26,749 Así es. Sólo queda una cosa para rematar todo. 45 00:03:29,919 --> 00:03:30,961 Ryuzaki... 46 00:03:31,503 --> 00:03:32,504 ¿Sí? 47 00:03:32,630 --> 00:03:36,008 Sobre el ladrón de carteras y malversadores infartos hace dos días... 48 00:03:36,508 --> 00:03:40,054 Eso pasó antes que mi familia. tenía conocimiento alguno de ello. 49 00:03:40,596 --> 00:03:42,097 ¿Han sido autorizados? 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,016 Supongo que tienes razón... 51 00:03:44,642 --> 00:03:47,228 Aunque Kira puede controlar el momento de la muerte, 52 00:03:47,603 --> 00:03:48,979 No creo que haya ninguna manera 53 00:03:49,063 --> 00:03:51,815 podía tender una trampa a sus víctimas sin viendo esa transmisión-! 54 00:03:53,734 --> 00:03:55,319 Tu hijo ha vuelto a casa. 55 00:04:00,616 --> 00:04:03,702 Entonces, me ignorarás y actuarás como si Estás estudiando de nuevo, ¿eh? 56 00:04:06,538 --> 00:04:09,083 Ya tengo una idea de donde están todas las cámaras. 57 00:04:09,792 --> 00:04:12,336 Pero sólo pude matar un ladrón de carteras y un malversador 58 00:04:12,419 --> 00:04:14,212 con el truco de las patatas fritas... 59 00:04:14,213 --> 00:04:15,213 SOSPECHOSO: TAYOSHI MURAO 60 00:04:15,422 --> 00:04:18,592 Terminaron siendo delincuentes menores. comparados con los que he matado hasta ahora. 61 00:04:19,426 --> 00:04:21,720 - Siguiente en las noticias... - ¿Vas a ver la televisión? 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,307 Maté a criminales cuyos nombres y se transmitieron rostros 63 00:04:25,391 --> 00:04:27,476 cuando no tenía acceso a la televisión o a Internet. 64 00:04:27,559 --> 00:04:29,895 Pero todavía hay una posibilidad que seré sospechoso porque 65 00:04:29,979 --> 00:04:34,149 sólo mueren delincuentes menores cuando no tengo ninguna información... 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,402 - ...se ha abierto una investigación... - En otras palabras... 67 00:04:36,485 --> 00:04:41,615 Si también mato a delincuentes menores se transmite cuando veo la televisión... 68 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 No llamaré la atención. 69 00:04:44,243 --> 00:04:46,870 Además, cuando salgo. - . 70 00:04:47,413 --> 00:04:49,123 independientemente de la gravedad del crimen... 71 00:04:49,540 --> 00:04:52,876 Debo recordar los nombres de criminales difundidos... 72 00:04:53,752 --> 00:04:56,255 Y matarlos en momentos aleatorios... 73 00:04:56,672 --> 00:04:59,800 con el trozo del Death Note Lo dejé en mi billetera. 74 00:05:01,885 --> 00:05:04,606 Ahora, mis contramedidas contra las cámaras de vigilancia son perfectas. 75 00:05:09,351 --> 00:05:11,687 Durante estos últimos días... 76 00:05:11,770 --> 00:05:15,774 He revisado las cintas y secuencias de vídeo muchas veces. 77 00:05:17,151 --> 00:05:18,610 He llegado a una conclusión. 78 00:05:19,611 --> 00:05:23,132 De las personas de las familias Kitamura y Yagami, Se observó actividad sospechosa en... 79 00:05:25,784 --> 00:05:26,869 ...nadie. 80 00:05:28,996 --> 00:05:30,748 quitaré las cámaras y escuchas telefónicas. 81 00:05:33,000 --> 00:05:35,627 Entonces, al final el culpable No estaba aquí, ¿eh? 82 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 ¡No bajes la guardia! 83 00:05:37,463 --> 00:05:39,131 Vamos a reducir nuestras posibilidades una vez más. 84 00:05:39,214 --> 00:05:40,924 Por favor, no lo malinterpretes... 85 00:05:42,843 --> 00:05:44,595 Sólo quise decir que no había alguien sospechoso 86 00:05:44,678 --> 00:05:47,139 por lo que pude ver de nuestras imágenes. 87 00:05:49,725 --> 00:05:52,603 Incluso si Kira está entre ellos, él no se delataría. 88 00:05:52,895 --> 00:05:53,979 No. 89 00:05:54,271 --> 00:05:57,858 Significa que estaba matando criminales. como siempre, sin mostrarlo. 90 00:05:59,902 --> 00:06:03,530 Entonces, ¿estás diciendo que uno de ellos? ¿Podría ser Kira? 91 00:06:05,032 --> 00:06:06,116 Como dije... 92 00:06:07,034 --> 00:06:08,435 Hay una probabilidad del cinco por ciento. 93 00:06:12,664 --> 00:06:17,378 Kira seguía matando gente incluso cuando las cámaras de vigilancia estaban colocadas... 94 00:06:18,712 --> 00:06:21,465 No sé cómo lo hace... 95 00:06:22,508 --> 00:06:25,344 Pero incluso si es capaz de matar sólo con imaginarlo... 96 00:06:25,844 --> 00:06:28,263 ...cualquier ser humano normal exhibiría un cambio en sus expresiones faciales 97 00:06:28,347 --> 00:06:32,017 o comportamientos mientras cometiendo los asesinatos... 98 00:06:33,477 --> 00:06:34,853 "Kira no está entre ellos" 99 00:06:35,646 --> 00:06:37,356 Es lo que la mayoría de la gente concluiría. 100 00:06:37,856 --> 00:06:41,693 Pero... Si una de ellas es Kira... 101 00:06:42,736 --> 00:06:45,781 Su estado psicológico ya ha alcanzado niveles divinos. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,410 Juzgar a los pecadores sin cualquier cambio de expresión. 103 00:06:50,244 --> 00:06:52,329 Quiero creer que Kira realmente no existe... 104 00:06:52,996 --> 00:06:55,374 que esto realmente es juicio divino. 105 00:06:56,333 --> 00:07:02,047 Pero pensar que un dios Necesitar el rostro y el nombre de una persona para matar es ridículo. 106 00:07:02,840 --> 00:07:05,134 Esto no es un juicio divino. 107 00:07:06,051 --> 00:07:08,929 Son las acciones de un asesino infantil. que se cree un dios. 108 00:07:09,638 --> 00:07:10,848 Eso es todo. 109 00:07:12,516 --> 00:07:15,477 El asesino en masa conocido ya que Kira definitivamente existe. 110 00:07:16,186 --> 00:07:17,813 Y lo atraparé. 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,817 Pero no creo que Kira lo haga. exponerse 112 00:07:21,900 --> 00:07:24,778 incluso si! mantener estas cámaras en su lugar... 113 00:07:26,196 --> 00:07:27,322 ¿Qué debo hacer? 114 00:07:29,700 --> 00:07:31,994 Sería mejor llevarlo a dime él mismo que es Kira, 115 00:07:32,077 --> 00:07:34,788 y tenerlo muéstrame cómo mata... 116 00:07:36,123 --> 00:07:37,916 Pero no hay manera de que pueda... 117 00:07:45,591 --> 00:07:48,802 Hola, Luz. todas las camaras han sido eliminados! 118 00:07:49,011 --> 00:07:50,596 ¡Todos ellos, todos ellos! 119 00:07:52,014 --> 00:07:54,224 Hola Light, ¿estás escuchando? 120 00:07:57,019 --> 00:07:58,520 Hola, Luz. 121 00:07:59,771 --> 00:08:04,318 Ah, lo entiendo. Es posible que las escuchas telefónicas aún estén aquí. 122 00:08:05,277 --> 00:08:07,738 Ya no soy sospechoso. 123 00:08:08,238 --> 00:08:09,679 Todo salió exactamente como lo había planeado. 124 00:08:10,616 --> 00:08:13,160 Pero probablemente L continuará para perseguir a Kira. 125 00:08:13,243 --> 00:08:16,371 Y si todavía está trabajando con la policía japonesa... 126 00:08:16,997 --> 00:08:20,542 Mi padre estará entre los que se utilizan. 127 00:08:21,752 --> 00:08:22,878 Si ese es el caso... 128 00:08:24,463 --> 00:08:26,798 Usaré a mi padre para encontrar averiguar la identidad de L para poder... 129 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 eliminarlo... 130 00:08:32,179 --> 00:08:33,472 Si me deshago de L... 131 00:08:34,765 --> 00:08:37,768 Kira estará un paso más cerca para convertirse en el dios del nuevo mundo. 132 00:08:41,480 --> 00:08:43,315 Luz, date prisa. 133 00:08:43,941 --> 00:08:45,025 ¡Haz lo mejor que puedas! 134 00:08:45,150 --> 00:08:46,985 ¡Buena suerte, Luz! 135 00:08:47,402 --> 00:08:49,283 De verdad, estás haciendo tal un gran alboroto por esto. 136 00:08:49,655 --> 00:08:50,697 Me voy ahora. 137 00:08:55,202 --> 00:08:58,830 Seguro que se siente bien, ahora que lo sabemos. que no hay escuchas telefónicas. 138 00:08:59,164 --> 00:09:00,791 Bueno, es bueno saberlo 139 00:09:00,874 --> 00:09:03,335 esa causa del estrés se fue antes de mi prueba. 140 00:09:04,002 --> 00:09:10,592 2007 CENTRO DE PRUEBAS DE ADMISIÓN UNIVERSITARIA PRUEBA UNIVERSITARIA TO-OH 141 00:09:10,926 --> 00:09:14,263 ¡Tú ahí! La prueba comenzará ¡en diez minutos! ¡Apresúrate! 142 00:09:15,681 --> 00:09:17,766 Estaba planeando entrar tres minutos antes de la prueba 143 00:09:17,849 --> 00:09:20,050 porque no quería esperar en el aula... 144 00:09:20,143 --> 00:09:21,143 Seguro que llegué temprano. 145 00:09:21,520 --> 00:09:23,063 Hablando de confianza... 146 00:09:28,777 --> 00:09:29,945 Puedes empezar. 147 00:09:48,380 --> 00:09:51,300 Tú ahí... Número 162... 148 00:09:51,842 --> 00:09:53,552 ¡Siéntate correctamente en tu asiento! 149 00:10:38,930 --> 00:10:40,849 ha habido muchos shinigamis... 150 00:10:40,932 --> 00:10:43,644 mirando muy duro en el mundo humano últimamente. 151 00:10:43,769 --> 00:10:44,936 ¿Qué está sucediendo? 152 00:10:45,479 --> 00:10:48,065 Parece que Ryuk se ha vuelto en la mascota de algún humano. 153 00:10:48,857 --> 00:10:51,610 ¿Q-Qué diablos está pensando? 154 00:10:51,985 --> 00:10:55,238 En realidad. Él es una vergüenza para todos los shinigamis. 155 00:10:55,447 --> 00:10:59,201 No, estoy hablando del humano. quien lo retiene. 156 00:11:00,243 --> 00:11:03,955 Probablemente Ryuk no sea una mascota muy linda. 157 00:11:05,874 --> 00:11:07,250 Bueno, sí. 158 00:11:07,334 --> 00:11:11,838 Entonces, ¿qué clase de humano lo retiene? ¿Es una mujer? ¿Un hombre? 159 00:11:12,297 --> 00:11:13,298 ¿Quién sabe? 160 00:11:13,507 --> 00:11:15,676 Supongo que iré a echar un vistazo también... 161 00:11:15,967 --> 00:11:16,968 ¡Dios mío! 162 00:11:40,534 --> 00:11:44,371 2007 UNIVERSIDAD TO-OH CEREMONIA DE ENTRADA 163 00:11:47,165 --> 00:11:48,885 entonces eres un estudiante universitario Ahora, ¿eh, Light? 164 00:11:49,167 --> 00:11:52,170 Estoy como... lleno de emoción. 165 00:11:57,759 --> 00:11:59,094 Ahora nuestro discurso para estudiantes de primer año. 166 00:12:00,178 --> 00:12:02,723 Nuestro representante de primer año, Luz Yagami. 167 00:12:03,390 --> 00:12:04,391 Sí. 168 00:12:04,683 --> 00:12:05,934 Oh, vaya. 169 00:12:06,977 --> 00:12:10,021 Y otro representante novato, Hideki Ryuga. 170 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 ¡Oh! Sí... 171 00:12:12,107 --> 00:12:14,192 Hideki Ryuga, ¿el ídolo del pop? 172 00:12:14,526 --> 00:12:17,738 No puede ser... No hay manera es lo suficientemente inteligente como para ingresar a To-oh. 173 00:12:17,946 --> 00:12:22,701 Ah... Tienes razón. Él ni siquiera parecerse en nada a él. 174 00:12:29,082 --> 00:12:31,376 Escuché que iba a dar la dirección con otra persona, pero... 175 00:12:31,835 --> 00:12:33,670 Nunca pensé iba a ser él. 176 00:12:34,671 --> 00:12:40,177 Él es el tipo que estaba sentado raro. detrás de mí el primer día de exámenes. 177 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 Se destacó completamente... de todos los demás. 178 00:12:45,182 --> 00:12:48,059 La vida brota renovada en el aliento de la primavera... 179 00:12:48,185 --> 00:12:51,229 La persona que obtuvo la puntuación más alta en se supone que la prueba hace esto, ¿verdad? 180 00:12:51,897 --> 00:12:54,258 Eso sólo significa que hubo dos máximos goleadores este año... 181 00:12:54,441 --> 00:12:56,735 los escuché a ambos obtuvo una puntuación del 100% en todas las materias. 182 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 ¡¿En serio?! 183 00:12:58,069 --> 00:12:59,821 Supongo que realmente los hay gente así. 184 00:13:01,406 --> 00:13:03,074 ¡Definitivamente me gusta el chico de la derecha! 185 00:13:03,366 --> 00:13:06,077 Qué-?! ¡Kyoko, eres rara! 186 00:13:06,244 --> 00:13:08,005 La mayoría de la gente elegiría el de la izquierda. 187 00:13:13,251 --> 00:13:15,712 Pero esos dos seguro son diferentes... 188 00:13:15,796 --> 00:13:16,797 Sí... 189 00:13:16,963 --> 00:13:20,717 Uno parece un genio brillante. de una familia protegida. 190 00:13:21,092 --> 00:13:22,219 El otro... 191 00:13:22,844 --> 00:13:25,430 La vida brota renovada en el aliento de la primavera... 192 00:13:25,555 --> 00:13:28,433 Parece salvaje... O al menos muy raro... 193 00:13:29,142 --> 00:13:31,269 ¿Es eso lo que la gente llamarías un genio? 194 00:13:32,103 --> 00:13:33,522 Está haciendo la dirección... 195 00:13:33,605 --> 00:13:35,566 para la ceremonia de entrada al To-oh vestido así. 196 00:13:35,690 --> 00:13:37,776 O no se está tomando esto en serio o un idiota. 197 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 Muchas gracias... Hideki Ryuga. 198 00:13:52,541 --> 00:13:53,583 Yagami... 199 00:13:54,167 --> 00:13:58,672 Eres el hijo de Soichiro Yagami, Detective Superintendente de la NPA. 200 00:13:58,839 --> 00:14:00,340 Tienes sentido de la justicia. 201 00:14:00,423 --> 00:14:02,384 que rivaliza con el de Tu respeto por tu padre. 202 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 ¿Qué pasa con este tipo? 203 00:14:05,512 --> 00:14:08,223 Su objetivo es convertirse en funcionario de la NPA... 204 00:14:08,682 --> 00:14:12,686 y he ayudado a la policía a Resolver varios casos en el pasado. 205 00:14:12,936 --> 00:14:15,689 Ahora estás mostrando un gran interés. en el caso Kira. 206 00:14:17,148 --> 00:14:19,189 Tengo fe en tu sentido de justicia y habilidades, 207 00:14:19,401 --> 00:14:22,153 y si juras no decírselo a nadie, 208 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 Te diré algo muy importante. sobre el caso Kira. 209 00:14:27,826 --> 00:14:29,119 ¿Qué es esto de repente? 210 00:14:29,661 --> 00:14:32,497 ¿Debería simplemente ignorarlo? 211 00:14:33,039 --> 00:14:36,459 Pero ¿cuál es esta información importante? sobre el caso Kira? 212 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 No se lo diré a nadie. ¿Qué es? 213 00:14:44,968 --> 00:14:46,636 soy l. 214 00:14:51,391 --> 00:14:55,228 ¡N-No puede ser! ¡¿De qué está hablando?! 215 00:14:55,854 --> 00:14:57,814 No hay manera de que L diría que es L. 216 00:14:58,481 --> 00:15:01,526 Pensé que era raro, pero ¿está realmente loco? 217 00:15:03,236 --> 00:15:04,696 E-Esto no es bueno. 218 00:15:05,238 --> 00:15:08,408 No te sorprendas. Si realmente es L... 219 00:15:09,367 --> 00:15:11,953 Tengo que actuar con naturalidad 220 00:15:12,037 --> 00:15:15,415 me gusta cómo El hijo de Soichiro Yagami, Light, actuaría. 221 00:15:20,003 --> 00:15:24,174 Si realmente eres quien dices ser, Te respeto y admiro. 222 00:15:24,799 --> 00:15:25,800 Gracias... 223 00:15:26,217 --> 00:15:28,303 me revelé porque creo que 224 00:15:28,386 --> 00:15:31,431 puedes ser de ayuda para resolver El caso Kira. 225 00:15:33,016 --> 00:15:34,059 Luz Yagami... 226 00:15:34,601 --> 00:15:37,228 La probabilidad de que seas Kira es poco menos del cinco por ciento. 227 00:15:37,687 --> 00:15:40,857 Pero de todos los que estábamos mirando, Sentí algo tuyo. 228 00:15:41,733 --> 00:15:43,234 Eres demasiado perfecto. 229 00:15:43,777 --> 00:15:48,114 Y si eres Kira, no hay nada que podría presionarte más que esto. 230 00:15:48,823 --> 00:15:53,828 Si este tipo es realmente L, él es otra cosa. 231 00:15:54,204 --> 00:15:57,082 Efectivamente... si realmente es L. 232 00:15:57,791 --> 00:16:00,335 No, incluso si él no es L... 233 00:16:01,086 --> 00:16:02,253 Yo... 234 00:16:02,963 --> 00:16:05,966 ¡No puedo hacerle nada! 235 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 Si lo que dice es verdad, 236 00:16:10,845 --> 00:16:13,264 probablemente ya se mostró su cara a mi padre. 237 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Si muere tan pronto como lo revele él mismo para mí, 238 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 entonces sería inmediatamente arroja sospechas sobre mí. 239 00:16:20,647 --> 00:16:25,777 Y está usando un obvio alias como "Hideki Ryuga". 240 00:16:26,736 --> 00:16:29,280 Si su nombre realmente ¿No es Hideki Ryuga? 241 00:16:29,572 --> 00:16:32,408 y trato de matarlo escribiendo su nombre en el Death Note... 242 00:16:32,409 --> 00:16:35,452 HIDEKI RYUGA 243 00:16:35,453 --> 00:16:35,829 Ryuga, la cara de la estrella del pop aparecerá en mi cabeza si! Lo quieras o no... 244 00:16:36,413 --> 00:16:37,998 y él puede morir en su lugar... 245 00:16:38,957 --> 00:16:42,127 Pero él no morirá y él inferirá que soy Kira. 246 00:16:43,586 --> 00:16:45,005 ¿Es realmente L-? 247 00:16:45,714 --> 00:16:47,966 ¿Y sospecha que soy Kira? 248 00:16:49,342 --> 00:16:52,178 No sé cuánto sabe, pero estoy seguro de que sospecha de mí. 249 00:16:53,304 --> 00:16:56,641 No hay otra razón para que él dile al hijo de Soichiro Yagami que él es L. 250 00:16:58,101 --> 00:17:00,186 ¿Significa esto que él todavía se está concentrando en 251 00:17:00,270 --> 00:17:02,313 la gente que ¿Raye Penber estaba investigando? 252 00:17:03,898 --> 00:17:06,192 Pero ¿por qué L se acercaría? ¿Yo directamente? 253 00:17:08,153 --> 00:17:11,448 Ahora no... Es mejor mantener la mente en blanco. 254 00:17:12,323 --> 00:17:13,992 Necesito parecer tranquilo. 255 00:17:14,826 --> 00:17:19,581 Definitivamente me está mirando mira si estoy nervioso o no... 256 00:17:22,584 --> 00:17:25,253 2007 UNIVERSIDAD TO-OH CEREMONIA DE ENTRADA 257 00:17:29,507 --> 00:17:33,386 Luz, eso fue divertido. Ceremonia de ingreso a la universidad. 258 00:17:38,975 --> 00:17:40,143 Yagami. 259 00:17:40,769 --> 00:17:43,354 Oye, Light... Él te está llamando. 260 00:17:44,773 --> 00:17:45,899 Fue un placer conocerte... 261 00:17:46,066 --> 00:17:47,692 No, el placer fue todo mío... 262 00:17:51,529 --> 00:17:52,655 Que coche tan espectacular.... 263 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 ¿Una limusina? 264 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Bueno, te te veré por el campus. 265 00:17:56,534 --> 00:17:57,577 Oh sí. 266 00:18:00,705 --> 00:18:02,332 ¿De dónde es ese niño rico? 267 00:18:03,124 --> 00:18:05,460 ¿E incluso es el mejor de la clase? Que idiota. 268 00:18:26,397 --> 00:18:28,191 Bienvenido a casa, To-oh estudiante universitario! 269 00:18:41,121 --> 00:18:42,580 ¡Maldita sea! ¡Él me atrapó! 270 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 ¿Él "te atrapó"...? 271 00:18:44,874 --> 00:18:48,461 Maldita sea, L... nunca he estado ¡Qué humillado en mi vida! 272 00:18:49,003 --> 00:18:53,133 Oye, ¿por qué no lo haces? el ojo del Shinigami trata conmigo 273 00:18:53,216 --> 00:18:54,759 y simplemente matarlo? 274 00:18:55,718 --> 00:18:58,596 ¿De qué serviría eso? hacer si esto es una trampa?! 275 00:18:59,264 --> 00:19:03,893 Si él no es realmente L, entonces eso sería ¡Sería como decirle a L que soy Kira! 276 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 L-Lo siento... 277 00:19:07,021 --> 00:19:08,982 Shinigami matando gente y 278 00:19:09,065 --> 00:19:12,402 humanos matando gente no son lo mismo. 279 00:19:13,444 --> 00:19:15,905 quiero matarlo, no importa lo que cueste, 280 00:19:15,989 --> 00:19:17,699 pero si lo hago, será rastreado hasta mí... 281 00:19:18,074 --> 00:19:21,828 El Death Note sólo puede matar una persona cuyo nombre escribo en él... 282 00:19:22,203 --> 00:19:24,831 no puedo controlar a alguien matar a alguien más. 283 00:19:25,540 --> 00:19:28,585 La nota de muerte es un dolor en el culo! 284 00:19:29,002 --> 00:19:31,713 La luz suele ser tranquila, pero ahora está furioso... 285 00:19:31,963 --> 00:19:33,298 Está bastante molesto. 286 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 Al principio pensé que cuando Descubrí su nombre, 287 00:19:35,758 --> 00:19:38,219 Le haría entrar un accidente o suicidarse. 288 00:19:38,970 --> 00:19:43,933 Pero no sirve de nada a menos que Sé cien por ciento que es L. 289 00:19:44,434 --> 00:19:50,648 No. Incluso si sé sé que es él, puede que sea demasiado tarde. 290 00:19:51,649 --> 00:19:54,986 No importa cuál sea la causa de la muerte, Si L muere, voy a sospechar de mí... 291 00:19:56,446 --> 00:19:57,780 Lo subestimé... 292 00:19:59,490 --> 00:20:04,245 Nunca pensé que L lo haría acércate a mí y di: "¡Soy L!" 293 00:20:05,997 --> 00:20:08,333 Él sólo tiene que contarlo todo los sospechosos que él es L. 294 00:20:08,416 --> 00:20:12,045 Aunque sea su doble... 295 00:20:12,629 --> 00:20:19,177 Esta es una defensa sólida así como un ataque contra Kira. 296 00:20:20,178 --> 00:20:22,180 Él me golpeó... Fue una buena jugada... 297 00:20:22,931 --> 00:20:27,644 Ryuga seguirá haciéndose el tonto y probablemente continúe acercándose a mí 298 00:20:27,852 --> 00:20:29,771 y manipularme en la universidad... 299 00:20:44,911 --> 00:20:45,954 Esto es genial... 300 00:20:46,746 --> 00:20:48,456 No hay nada de qué preocuparse. 301 00:20:49,249 --> 00:20:51,876 Esto prueba que no tienen cualquier cosa sobre mí... 302 00:20:52,710 --> 00:20:55,546 Es una competencia entre L y yo. 303 00:20:56,381 --> 00:20:57,423 ¡Es un juego de ingenio! 304 00:20:58,591 --> 00:21:01,010 En la superficie, estaremos conocidos amistosos en el campus. 305 00:21:01,427 --> 00:21:04,889 En realidad, nos estaremos investigando unos a otros, "¿Eres L?" o "¿Eres Kira?" 306 00:21:05,390 --> 00:21:06,849 Esto será divertido, Ryuga. 307 00:21:07,392 --> 00:21:11,813 Si lo que quieres de mí es amistad, Acepto con gusto. 308 00:21:12,563 --> 00:21:14,565 Haré que confíes en mí... 309 00:21:15,066 --> 00:21:18,611 Y una vez que haya sacado todo fuera de ti te mataré... 310 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 ¡con mis propias manos! 311 00:21:23,116 --> 00:21:26,202 CONTINUARA 312 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Soñé un sueño que nadie podía ver, 313 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Tiré todo que no necesitaba 314 00:21:37,338 --> 00:21:40,508 Estoy reteniendo estos sentimientos 315 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 Que no puedo rendirme en mi corazón 316 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 317 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Entre la realidad y mi ideal 318 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 No puedo contenerme los impulsos de inundación 319 00:22:02,864 --> 00:22:06,451 Porque tengo un fuerte deseo 320 00:22:06,534 --> 00:22:10,038 Para lograr 321 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 322 00:22:15,460 --> 00:22:20,923 No soy lo suficientemente débil para creer 323 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Cualquiera de estas percepciones negativas 324 00:22:26,596 --> 00:22:31,893 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 325 00:22:36,189 --> 00:22:38,190 VISTA PREVIA 326 00:22:38,191 --> 00:22:39,442 Hideki Ryuga, L... 327 00:22:39,942 --> 00:22:43,863 No hay manera de que él pueda Perfilame con este juego de tenis. 328 00:22:43,946 --> 00:22:45,448 Tiene algún otro objetivo en mente. 329 00:22:45,782 --> 00:22:48,326 Pero incluso si es tenis, ¡Yo ganaré! 330 00:22:48,368 --> 00:22:51,204 PRÓXIMO EPISODIO: DUDA